30 anni di IKS
Festa d’arte – conferenza – film
L’Istituto della Sassonia per le Infrastrutture Culturali ha celebrato il suo trentesimo anniversario il 24 maggio 2024 con una festa d’arte, una conferenza sulla politica culturale e la prima del film “Ritmi di Görlitz – Una danza di culture”.
La Conferenza “Gegen den Strich – Kulturpolitik in Geschichte und sächsischer Gegenwart. In controtendenza – La politica culturale nella storia e nel presente sassone” è stata organizzata congiuntamente dal Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien, dall’Istituto della Sassonia per le Infrastrutture Culturali e dalla Hochschule Zittau/Görlitz in occasione della triplice ricorrenza dei 30 anni della legge sul Kulturraumgesetz, dei 30 anni di ricerca e di insegnamento degli studi di politica culturale presso l’Istituto della Sassonia per le Infrastrutture Culturali , dei 30 anni di insegnamento della politica culturale a Görlitz.
Relatori dall’Europarat, da Tokyo, Riga, Napoli, Cracovia, Marburgo e Chemnitz hanno parlato di suggerimenti esteri per la politica culturale della Sassonia. L’intervento di Matthias Theodor Vogt si è concentrato sul futuro degli spazi culturali in Sassonia. Moderati dal Segretario alla Cultura Annemarie Franke, Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien, hanno discusso rappresentanti del Parlamento dello Stato sassone, del Senato della Cultura, delle associazioni culturali e delle città.
Ecco una documentazione con foto di Andreas Zgraja.
Ecco il sito con i link YouTube a tutti i contributi.
Benigna 


Il Festival dell’Arte si è svolto nella ‘Benigna’ sull’Untermarkt di Görlitz, uno degli edifici storicamente più significativi della città. Prende il nome da Benigna Horschel. La domenica di Pentecoste del 1464, la donna fu messa incinta dal figlio del sindaco Georg Emmerich e fu poi abbandonata in modo vergognoso. Il conflitto tra le famiglie Emmerich e Horschel avrebbe portato a un punto di svolta nella storia della città, molto più emozionante rispetto al dramma adolescenziale Romeo e Giulietta,
Nella bella tradizione degli studenti di Görlitz “Cultura e Management” che si occupano di questioni complesse nella città e nella regione (e spesso molto oltre), l’istituto ha ricevuto una richiesta da Robert Lehleiter e Christian Weise. Volevano un concetto di utilizzo per la “Benigna”. Sotto la supervisione di Matthias Theodor Vogt e Maik Hosang, 12 studentesse e 1 studente hanno affrontato la questione in un seminario di ricerca in collaborazione con l’archivista del Consiglio Siegfried Hoche e un gruppo teatrale di Bonn, sotto la supervisione di René Harder.
La prova della teoria (qui per scaricare) è stata la festa dell’arte del 24 maggio 2024.
Festa dell’arte
Fotodocumentazione con foto di Andreas Zgraja, Görlitz <mail@andi.film>
Il Maestro Luca Lombardi e Miriam Meghnagi di Roma hanno eseguito un lavoro per il trentesimo anniversario dell’Istituto (prima mondiale e prima esecuzione congiunta).
L’ex Ministro Presidente Georg Milbradt di Dresda ha tenuto il discorso elogiativo.
Maria Davydchyk di Berlino ha eseguito una canzone popolare bielorussa.
Steffi Bärmann di Zittau ha fatto risuonare il dialetto dell’Alto Lusaziano.
Elisabeth Domsgen di Görlitz ha recitato una ballata di Bürger.
Il Console onorario Stefan Liebing di Amburgo ha premiato i progetti di ricerca sull’Africa dell’Istituto.
La Principessa Esperance di Bafoussam ha cantato una canzone camerunese.
Joseline Amutuhaire ha eseguito una danza ugandese, con Tomas Ondrusek di Waldheim alla percussione.
Hans-Peter Struppe, di Görlitz, e Cornelia Wosnitza, di Dresda, hanno cantato canzoni moderne e frizzanti.
La festa d’arte si è concluso con una canzone di 21 ex studenti di “Cultura e Management” dell’UNESCO (classe 1997), che hanno cantato le loro congratulazioni in lettone, polacco, sorabo, ceco e tedesco.
Museo:
Trent’anni di IKS
Una parte del lavoro dell’Istituto per le Infrastrutture Culturali della Sassonia è documentata su https://kultur.org/. In occasione dell’anniversario dell’Istituto, sono stati aperti gli archivi ed è stata allestita una mostra, con il supporto del nostro studente stagista Jakob Bormann come curatore.
Film Ritmi di Görlitz – Una danza di culture
Premiere 24 maggio 2024, Benigna Görlitz
In occasione del trentesimo anniversario dell’Istituto della Sassonia per le Infrastrutture Culturali .
Concezione: Matthias Theodor Vogt, Görlitz
Camera e montaggio: Andreas Zgraja, Görlitz <mail@andi.film>
Il film può essere scaricato gratuitamente come Creative Commons ShareAlike CC BY-SA (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0) e installato sul proprio sito web.
“Senza l’immigrazione, Görlitz è persa”, disse l’allora sindaco Siegfried Deinege durante la ricerca per lo studio “Ankommen in der deutschen Lebenswelt | Arrivare nel mondo tedesco di vivere“. L’immigrazione, tuttavia, è un processo in cui i presupposti preconsci – stereotipi positivi o negativi – giocano un ruolo decisivo nel decidere la destinazione del viaggio.
Quando il sindaco camerunense Roger Tafam stava promuovendo Görlitz nel giugno 2023 nel paese suo, si rese conto che la denigrazione della città come xenofoba sui social media in lingua inglese era così forte che i genitori dei giovani che voleva mandare a Görlitz per la formazione misero il veto all’idea e nessuno volle venire.
I dati oggettivi sono esattamente il contrario. Nessuna città della Sassonia ha una percentuale di stranieri superiore a quella di Görlitz, nemmeno Lipsia e certamente non la capitale dello Stato, Dresda. I dati dell’Ufficio per la protezione della Costituzione e degli uffici di investigazione criminale indicano una coesistenza pacifica (vedere Vogt 2023). Se gli imprenditori di Görlitz vogliono attrarre lavoratori eccellenti in tempi di carenza di manodopera qualificata, devono urgentemente cambiare la denigrazione dei media fornendo fatti. L’inglorioso primo posto del distretto di Görlitz alle elezioni europee del 9 giugno 2024 ha aperto la porta a ulteriori sospetti.
Roger Tafam ha suggerito di presentare ai genitori un filmato sulla vera Görlitz in inglese, in formato YouTube, per rispondere alle accuse di “manifestazione di xenofobia” che circolano su Internet. Con il film “Ritmi di Görlitz – Una danza di culture”, in collaborazione con l’Ospedale Municipale, l’Ospedale Malteser, l’Università di Scienze Applicate Zittau/Görlitz e molti attori della società civile, l’Istituto ha realizzato questa idea insieme ad Andi Zgraja, Görlitz (telecamera e montaggio).
Il film è breve e pone una sola domanda: Cosa c’è di speciale a Görlitz? I dati sono impressionanti e stimolano la discussione.
In occasione dell’anniversario dell’Istituto, mettiamo a disposizione di tutte le aziende di Görlitz il filmato in due colonne sonore: (a) con il secondo quartetto d’archi “Lettere Intime” di Leoš Janáček e (b) una registrazione di ottoni. Quale musica le piace di più? E quale pensa che piaccia di più ai suoi contatti?
Film “Ritmi di Görlitz – Una danza di culture” Musica: Leoš Janáček (1854-1928): Quartetto per archi n. 2, “Lettere intime”, IV Allegro – Andante – Adagio. Su gentile concessione di Erica Brenner e Jessica Sherwood [6 dicembre 2023] Alexi Kenney, violino 1 (Chamber Fest Cleveland Young Artist), David Bowlin, violino 2, Dimitri Murrath, viola, Julie Albers, violoncello Eseguito il 24 giugno 2016 Mixon Hall, Cleveland Institute of Music Cleveland, Ohio Chamber Fest Season 5 http://chamberfestcleveland.com Audio: Ian Dobie – Dobie Digital Productions, Montaggio: Erica Brenner http://ericabrennerproductions.com
Film “Ritmi di Görlitz – Una danza di culture”
Musica: O Chanucah (Strumentale). Libreria audio di YouTube
Lavoro scientifico preliminare tra gli altri
Vogt, Matthias Theodor; Fritzsche, Erik; Meißelbach, Christoph (2016): Ankommen in der deutschen Lebenswelt| Accogliere nel mondo tedesco di vivere. Inculturazione dei migranti e resilienza regionale in un mondo. Prefazione di Rita Süßmuth e postfazione di Olaf Zimmermann. Berliner Wissenschafts-Verlag 2016, 526 p., ISBN: 978-3-8305-3716-8.
Vogt, Matthias Theodor (2021d): Sulla soglia della visibilità e della dignità. La lunga storia dei migranti polacchi a Görlitz/Zgorzelec. In: Inocent-Mária V. OP Szaniszló (Ed.), Lavoratori migranti invisibili e diritti umani visibili. Angelicum Press, Roma (pp. 169-187). [Ecco la versione in tedesco]
Vogt, Matthias Theodor (2021f): Elementi di una socio-economia delle donne in Camerun. Testo e cinquanta grafici annotati. In: Vogt et al: Catalogo Kamerun mit den Augen von tausend Frauen | Il Camerun attraverso lo sguardo di mille donne,, Görlitz 2021, pp. 127-244. | Elementi di un’economia sociale delle donne in Camerun. Testo e cinquanta grafici annotati. In: Vogt et al: Catalogo Kamerun mit den Augen von tausend Frauen, Görlitz 2021, pp. 245-356.
Vogt, Matthias Theodor (2022a): Il Juventocidio di Corona. Immunosenescenza politica dovuta al peso distorto del censimento a scapito delle coorti di età giovani. ISSN 2036-7821, Anno 14, Volume 1/2022, pp. 33-94 amministrativamente. Rivista di Diritto Amministrativo (Classe A), Università degli Studi di Roma “Foro Italico” http://www.amministrativamente.com/index.php/formez/issue/view/836. [Ecco la versione in tedesco]
Vogt, Matthias Theodor (2023): Gestire le differenze. In preparazione di una ricerca su una strategia di assistenza inculturale nella triplice periferia della Sassonia orientale, della Bassa Slesia e della Boemia nord-orientale. [Versione tedesca a cura di: Vogt, Matthias Theodor (2023): Umgang mit Unterschieden. In Vorbereitung von Forschung zu einer enkulturativen Pflegestrategie in der dreifachen Peripherie von Ostsachsen, Niederschlesien und Nordost-Böhmen. In: Koltai, Zsuzsa; Vogt, Matthias Theodor (editori): Cross-cultural resilience building / Rafforzare la resilienza interculturale / Interkulturelle Resilienz stärken. Tudásmenedzsment 2023/ numero speciale #3, Università di Pécs].
Miguoué, Jean-Bertrand (2023): Introduzione. In: Vogt, Matthias Theodor, Schreiter, Nathalie; Mandakh, Namuundari; Miguoué, Jean-Bertrand (2023): Interkulturelles Erwartungsmanagement von Ankommenden, Stadtbevölkerung und Pflegeteams. Bericht über das Forschungsseminar zum Projekt Interkulturelles Jahr Pflege | Gestione delle aspettative degli arrivandi, delle popolazioni urbane e delle équipe di assistenza. Relazione del seminario di ricerca sul progetto Intercultural Year of Caree nel programma di Master Cultura e Management. Semestre estivo 2023, Università di Zittau/Görlitz.
Vorremmo ringraziare i seguenti per la loro collaborazione:
Prof Dr Annegret Bergmann
Università di Tokyo a.d. e Libera Università di Berlino
Philipp Bormann
Direttore amministrativo Gerhart-Hauptmann-Theatre Görlitz-Zittau
Sua Altezza la Principessa Esperance Fezeu
Associazione Esperancza CADE Bafoussam (Camerun)
Danielle Tchouanche Fezeu
Bafoussam (Camerun)
Dott.ssa Annemarie Franke
Segretario culturale Regione culturale Alta Lusazia-Bassa Slesia
Jacqueline Gitschmann
Museo di Storia Naturale Senckenberg, Görlitz
Ines Hofman
Direttore Generale dell’Ospedale Municipale di Görlitz
Khaliunaa Bayarsaikhan
scient. Ricercatore Associato, Istituto per le Infrastrutture Culturali della Sassonia
Steffi Lehn
Responsabile delle Risorse Umane dell’Ospedale Municipale di Görlitz
Namuundari Mandakh
Studente di Cultura e Management, Università di Scienze Applicate di Zittau/Görlitz
Ruth Magang
Bafoussam (Camerun)
Dottor Stefan Meyer
Presidente della Provincia di Görlitz
Dottor Daniel Morgenroth
Direttore del Teatro Gerhart-Hauptmann di Görlitz-Zittau
Christian Pawelczyk
Imprenditore Görlitz
Katja Pietsch
Responsabile della Comunicazione Aziendale, Ospedale Municipale di Görlitz
Gregor Schaaf-Schuchardt
Fondazione Centro Internazionale Incontri St. Marienthal
Nathalie Schreiter
Studentessa di Cultura e Management, Università di Scienze Applicate di Zittau/Görlitz
Anja Seidel
Istruttore di pratica infermieristica, Ospedale Municipale di Görlitz
Roger Tafam
Sindaco della città di Bafoussam (Camerun)
Laure Teillet
Interprete Görlitz, info@laure-teillet.de
Luca Thiel
Studente di “Cultura e Management”, Università di Scienze Applicate di Zittau/Görlitz
Aurelie Tomo
Opel lavora a Rüsselsheim
Johann Wagner
Studente Görlitz
Prof Dr. Karsten Wesche
Direttore del Museo di Storia Naturale Senckenberg, Görlitz
Eric Witte
Impiegato di legge Görlitz
Amministratore delegato Eva Wittig
Città Europea di GörlitzZgorzelec