Sächsisch-Mongolischer Wissenschaftstag
Dresden 23.10.2026, 09:00 – 15:30 Uhr
[Ulaanbaatar 15:00, Khovd 14:00, Osaka 16:00, Florida 03:00 Uhr]

Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden, Wettiner Platz. Großer Konzertsaal.
Digital: „Sächsisch-Mongolischer Wissenschaftstag“
, Link https://bbb.hszg.de/b/mat-gx3-oou-bgw

09:00 Begrüßung durch den Hausherrn | Welcome from the host
Lars Seniuk, Univ.-Prof. (MUK), Trompete, Rektor Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden

Begrüßungen wissenschaftspolitisch | Welcome addresses from a science policy perspective (4)

Heike Graßmann, Prof. Dr. rer. pol, Staatssekretärin im Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus

Silke Launert, Dr. iur., Parlamentarische Staatssekretärin bei der Bundesministerin für Forschung, Technologie und Raumfahrt, Berlin [Video]

Katja Becker, Prof. Dr. med., Präsidentin der Deutschen Forschungsgemeinschaft
[verlesen durch M. Vogt]

Khulan Batzaya, Sprecherin des Sächsisch-Mongolischen Jugendparlamentes [05 Khulan-Grußwort _SMWT_2026-10-23]

09:30 Keynote lecture

Forschung in der Mongolei über disziplinäre Grenzen hinaus | Mongolian rangelands – from biodiversity science to a social-ecological perspective. K. Wesche, Oyundelger Khurelpurev, Christiane. M. Ritz. Senckenberg Museum of Natural History Görlitz, Dresden University of Technology, iDiv – German Centre for Integrative Biodiversity Research. Karsten Wesche, Prof. Dr. rer. nat. habil. Dr. h.c. [Botanik], Direktor Senckenberg Museum of Natural History Görlitz, Direktor Senckenberg Natural History Collections Dresden, Projektleiter der deutsch-mongolischen Ausstellung “Steppenwächter” (2027) seitens der Senckenberg-Gesellschaft für Naturforschung [download]

09:50 Einführungen in die Problemlage | Introductions to the problem (2)

The multiple transformation of the Mongol Uls as a complex task for science |
Die multiple Transformation des Mongol Uls als komplexe Aufgabe der Wissenschaft
Demberel Sodnomsambuu, ScD PhD [Dr. rer. nat. habil. Astronomie]
Präsident Mongolische Akademie der Wissenschaften, Ulaanbaatar
Online vertreten durch Frau Dr. Nyamkhishig Sambuu, Ulaanbaatar [digital aus UB] [download]

Zu einem holistischen Ansatz künftiger Mongoleiforschung. Erfahrungen aus der wissenschaftlichen Flankierung der deutsch-mongolischen Ausstellung “Steppenwächter – Natur und Kultur der Mongolei” (Dresden et al. 2027 ff., UB ca. 2031) | Towards a holistic approach to future research on Mongolia. Lessons learnt from the academic support provided for the German-Mongolian exhibition ‘Guardians of the Steppes – Nature and Culture of Mongolia’ (Dresden et al. 2027 onwards, Ulaanbaatar c. 2031)
Matthias Theodor Vogt, Prof. Dr. phil. Dr. habil. Dr. iur. h.c. [Kulturpolitik]
Geschäftsf. Direktor Institut für kulturelle Infrastruktur Sachsen, Dresden, Projektleiter der deutsch-mongolischen Ausstellung “Steppenwächter” (2027) seitens des Institutes
[09 Vogt_Holistischer-Ansatz_Eröffnung-Sächsisch-Mongolischer Wissenschaftstag-Dresden_2026-10-23];
[09-DE Virchow Hungersnot im Spessart 1852];
[09-EN Virchow Misery in the Spessart 1852]

10:45

Kaffee | Coffee, Studentenwerk

11:30 Vorstellung (je 10′) und Diskussion (je 5′) bidisziplinärer Forschungsansätze

bidisziplinärer Forschungsansätze zur pluriperspektivischen Analyse der mongolischen Transformations-herausforderungen im deutsch-mongolischen Zusammenwirken von Natur- und Technik- mit Geistes-, Kunst- und Sozialwissenschaften. | Presentation (10 minutes each) and discussion (5 minutes each) of interdisciplinary research approaches to the multi-perspective analysis of Mongolia’s transformation challenges through German-Mongolian collaboration between the natural and technical sciences and the humanities, arts and social sciences

Moderation: Battsengel, Baatar, Prof. Dr.rer. nat. [Chemie], Rektorin des German-Mongolian Institute for Resources and Technology, Ulaanbaatar. Sebastian Lalla, PD. Dr. phil. habil. [Philosophie], Nationaluniversität der Mongolei Ulaanbaatar und Freie Universität Berlin

Projektidee 01:

Fachleute für interlokale kulturelle Commons (Gemeingüter) in der Mongolei. Fujino Kazuo, Prof. em. Dr., Universität Kobe, Japan. [digital aus Osaka]
[08 Fujino-Cultural-Commons_SMWT_2026-10-23]

Projektidee 02:

Polydisziplinäre Untersuchungen zur Nachhaltigkeit in den Aimag-Zentren der Mongolei. Vogt Matthias Theodor, Prof. Dr., Direktor Institut für kulturelle Infrastruktur Sachsen, Dresden; Demberel Sodnomsambuu, MAS Ulaanbaatar, , Fujino Kazuo, em. Kobe University
[10 Vogt-et-al_MAS-IKS-Kobe-Aimag Research _SMWT_2026-10-23]

Projektidee 03:

Thermische Speicher, Luftzerlegung und Ammoniak. Enkhtsetseg Dashjav, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, Institut für Future Fuels (DLR-FF), Deutsch-Mongolische technische Hochschule für Ressourcen und Technologie (GMIT), Department für Chemie an der Nationalen Universität der Mongolei (NUM)
11 Enkhtsetseg FF-MGL__SMWT_2026-10-23t

Projektidee 04:

Deutsch-Mongolisches Forschungsnetzwerk für Künstliche Intelligenz und Buddhismusstudien: Digitale Philologie und die buddhistische Textüberlieferung der Mongolei. Kramer Jowita, Prof. Dr., Universität Leipzig, Institut für Indologie und Zentralasienwissenschaften
[12 Kramer Mongolian Buddhist Textual Heritage_SMWT_2026-10-23]

Projektidee 05:

Exploring Planetary History and Shaping the Earth’s Future: Mongolian-Saxon collaboration in environmental research. Karthe Daniel, Prof. Dr., Director, United Nations University – Institute for Integrated Management of Material Fluxes and of Resources (UNU Resource Nexus), Dresden, Germany
[13 Karthe et al__SMWT_2026-10-23]

Projektidee 06:

Language as an Environmental Archive: What Mongolia’s Borderland Turkic Languages (Dukhan, Tuhan, Tuvan, Kazakh) Can Tell the Natural Sciences. Ragagnin Elisabetta, Prof. Dr. , Department of Asian and North African Studies (DSAAM), Ca Foscari, Venezia

Projektidee 07:

Das Phänomen Wind in der Ependichtung. Undral Undrakhtsog, Ulaanbaatar  [digital aus UB] [15 Undral U Presentation Wind in der mongolischen Epik 2026-10-23]

Projektidee 08:

Postsozialis)sche Orte der Fürsorge. Wer verdient Care? Stolpe, Ines, Prof. Dr.; Kröbel, Katharina B.A. B.A., beide Universität Bonn, Abteilung für Mongolistik und Tibetstudien, Mongolistik. In Kooperation mit Prof. Dr. Tserenbazar Pioner (Sociology & Social Work, National University of Mongolia),), Dr. Elisa Kohl-Garrity (Anthropologie, Halle/Saale) [download]

13:00 Mittagessen | Lunch

Mensa Stimmgabel Studentenwerk

13:45 Lesung

aus den Gedichten von Dashdorjiin Natsagdorj aus Anlaß des Jubiläums einhundert Jahre Entsendung mongolischer Studierender nach Deutschland | Reading from the poems of Dashdorjiin Natsagdorj to mark the centenary of the first dispatch of Mongolian students to Germany. Lkhamsuren Khishigdavaa, Anu-Ujin Bolorbat, beide Sächsisch-Mongolisches Jugendparlament

14:00

Fortsetzung | Continuation
Moderation: Ines Stolpe, Prof. Dr. phil. [Mongolistik], Abteilung für Mongolistik und Tibetstudien, Universität Bonn. Karsten Wesche, Prof. Dr. rer. nat. habil. Dr. h.c. [Botanik], Senckenberg-Gesellschaft für Naturforschung

Projektidee 09:

Environmental ethics thought the Mongolian myth. Soyolmaa Sukhbat, Dr., Orlando, Florida, USA, Philosophie  [digital aus Orlando, Florida]
15 Soyolmaa_Environmental ethics through the Mongolian myth

Projektidee 10:

Zeichen im Schnee. Algorithmische Prognosen treffen auf Praktiken der Ungewissheitsbearbeitung. Bethge Corinna, Berlin, Urban Nomads // Nomad Citizens. Partner aus künstlerischer Forschung, Theater, Gestaltung, Mongolistik sowie Klima- und Digitalitätsforschung. 20 Bethge ZEICHEN IM SCHNEE_SMWT_2026-10-23

Projektidee 11:

Beyond the reading room: CrossAsia‘s collections and Global Access. Ziemer Antje, Fachreferentin Zentralasien, Ostasienabteilung, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz. 17 Ziemer__SMWT_2026-10-23

Projektidee 12:

Clean water in a changing Mongolia: floodplains, plastics and people. Harre Kathrin, Prof. Dr., Prorektorin für Forschung, Nachhaltigkeit und Transfer, Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden HTW. Wasser- und Umweltforschung, Geoinformation und Ingenieurwissenschaften arbeiten dort mit Design und künstlerischen Formaten sowie den Geistes- und Sozialwissenschaften zusammen. Für die Geistes- und Sozialwissenschaften suchen wir noch Partner, vor allem aus Mongolistik und Anthropologie.
[21 Harre-HTWD_Flussauen-Mongolei_SMWT_2026-10-23]

Projektidee 13:

zukünftige Forschungskooperation Sachsen-Mongolei. Battsengel, Baatar, Prof. Dr. rer. nat. [Chemie]; Rektorin des German-Mongolian Institute for Resources and Technology, Ulaanbaatar; Stehr Gunther C., Prof. Dr.-Ing., HTW Dresden Professur Konstruktion und Maschinenelemente

Projektidee 14:

Transformation. Fragestellungen zwischen der Lausitz und der Mongolei. Renner Carolin M.A., Berlin, Alumna HSZG, „Kultur und Management” B.A:, “Management Sozialen Wandels” (M.A.). 23 Renner Transformation Lausitz Mongolei SMWT_2026-10-23

15:15

Ausblick und Schlußdiskussion | Outlook and Closing discussion
Die Sächsisch-Mongolische Wissenschaftskooperation als Investition in eine gemeinsame Zukunft
Uurtsaikh Dashdondog. Botschaftsrat, Mongolische Botschaft in Berlin [erkrankt]

15:30

Schlußwort | Closing remarks: Die Deutsch-Mongolische Wissenschaftskooperation als Investition in eine gemeinsame Zukunft. Florian Frank, Ministerialrat, Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt, Bonn

15:45

Ende der Tagung

______

16:00

Workshop: Morin Khuur selber spielen, mongolisch tanzen. HfM Bewegungsraum

______

19:30

Deutsch-mongolisches experimentelles Konzert
mit Munkh-Erden T, Khosbayar B, JV Schweimer und Studierenden der HfM.
Theater-am-Wettiner-Platz 10 (Eingang Jahnstraße).
In Zusammenarbeit mit GER e.V., Dresden
Moderation: Dr. Hendrik Roland [Archäologie der Mongolei], Präsident GER e.V

Veranstalter

(im Rahmen der Ausstellungsvorbereitung „Steppenwächter – Natur und Kultur der Mongolei“, Dresden 15. April 2027)

Karsten WESCHE, Prof. Dr. rer. nat. habil. Dr. h.c. [Botanik], Ehrendoktor der Nationalen Universität der Mongolei, Direktor Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz, Direktor Senckenberg Naturgeschichtliche Sammlungen Dresden, Telefon: +49 3581 4760-5300, Mail: karsten.wesche@senckenberg.de, Web: https://museumgoerlitz.senckenberg.de/de/. Projektleiter der deutsch-mongolischen Ausstellung “Steppenwächter” seitens der Senckenberg-Gesellschaft für Naturforschung.

Matthias Theodor VOGT Prof. Dr. phil. Dr. habil. Dr. iur. h.c. [Kulturpolitik], Geschäftsf. Direktor, Institut für kulturelle Infrastruktur Sachsen, D-01326 Dresden, Schevenstraße 31 Tel. +49/3581/420 94.21 Fax .28, Mail: vogt@kultur.org, Web: https://kultur.org, Editorial board Mongolian Journal of Arts and Culture, Mongolische Nationale Universität für Kunst und Kultur, Projektleiter der deutsch-mongolischen Ausstellung “Steppenwächter” seitens des Institutes.

in Kooperation mit:

BATTSENGEL Baatar, Prof. Dr. rer. nat., [Chemie] Rektorin, German-Mongolian Institute for Resources and Technology), Professor of Chemistry, GMIT campus, 8th khoroo, Nalaikh district, Ulaanbaatar, UB-Office at Peace avenue 15/A, BOOBSH Building,  1st khoroo, Sukhbaatar district, Ulaanbaatar, Phone: +976-70232087, +976-70009973, Mobile: +976-99036975 , Mail: battsengel@gmit.edu.mn, Web: http://www.gmit.edu.mn

DEMBEREL Sodnomsambuu, Prof. Dr. rer. nat. [Astrophysik], Präsident, Монгол улсын Шинжлэх ухааны Академи – Mongolian Academy of Sciences MAS, Peace avenue, Ulaanbaatar – 13330, Mongolia, Mail: nyamkhishigs@mas.ac.mn, Web: https://mas.ac.mn/

Michael SCHMISCHKE, Dr. rer. nat. [Mathematik], Kanzler, Hochschule für Musik „Carl Maria von Weber“ Dresden, D-01067 Dresden, Wettiner Platz 13, Telefon: +49 351 4923-627 | Fax: +49 351 4923-657, Mail: kanzler@hfmdd.de, Web: https://www.hfmdd.de

Ines STOLPE, Prof. Dr. phil. [Mongolistik], Abteilung für Mongolistik und Tibetstudien, Universität Bonn

Sebastian LALLA, PD. Dr. phil. habil. [Philosophie], Nationaluniversität der Mongolei Ulaanbaatar und Freie Universität Berlin

CHUNSRIIMYATAV Ganbaatar, Dr., ROHLAND Hendrik, Dr., GER e.v. Dresden, <vorstand@ger-ev.de>, <cm.ganbaatar@gmail.com>

Dank

Die Ausstellung „Steppenwächter – Natur und Kultur der Mongolei“ (2027) von Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung und Institut für kulturelle Infrastruktur Sachsen wird mitfinanziert durch Steuermittel auf Grundlage der vom Sächsischen Landtag und vom Bundestag beschlossenen Haushalte.